ここ数カ月年、ずっとスランプでした
I’ve been in a slump for the past few months
正直、何を書けばよいのか分からなくなって、
ずっとブログの更新が出来ませんでした。
続けたい。
でもできない。
To be honest, I didn’t know what to write about,
I have not been able to update my blog for a long time.
I want to continue.
But I can’t.
「どないすればいいんじゃい～～～～！」
出来ない理由が分からない・・・・・・。
色々な人に助言を貰ったり、やり方を教えてもらったりしたのですが、
どれもシックリいかない・・・・・。
“I don’t know what to do ～～～～!”
I don’t know why I can’t do it ・・・・・・.
I’ve had give me advice and show me how to do it from many people,
None of it feels right.・・・・・.
理由は簡単。
「カッコいいこと」を書こうとしていたからです。
カッコつけようとしていたからです。
人生の先輩である方からの助言で、私は目を覚ます事が出来ました。
The reason is simple.
Because I was trying to write something “cool.”
I was trying to be cool.
I was able to wake up with the advice of someone who is a senior in my life.
「君自身が日々感じたことや、読んだ本の感想とか、
そういったものを書けばいいんだよ。
何故なら、このブログを読む人は、特別な人じゃない。
君と同じように、毎日色んなことを感じたり思ったりしながら、
”You can write about what you feel everyday, or what you think of the books you read,
You can write about your daily feelings, your impressions of the books you read, and so on.
Because the readers of this blog are not special people.
They should be people who, like you, feel and think about various things every day and are trying hard to live the life they want,
自分の目指す人生を、一生懸命生きようとしている人のはず。
等身大の君の言葉に共感を覚える人だと思うよ。
日々の生活をどのように「武學」に結び付けていくのか・・・・・。
君の経験や体験を通して、感情を共有したいんじゃないかな？」
They should be people who are trying their best to live the life they are aiming for, feeling and thinking various things every day.
I think he/she is someone who can relate to what you have to say.
How do you connect your daily life to your “BUGAKU” ・・・・・?
Maybe you’d like to share your emotions through your experiences and experiences of being a “BUGAKU.”
「なるほど！」
やっと発信できる気がします。
では、次項をお楽しみに！
“I see!”
I feel like I can finally send out a message.
Now, please look forward to the next section!
20230920 安西律子
20230920 Ritsuko Anzai
リッツ（安西律子）
最新記事 by リッツ（安西律子） (全て見る)
- 「変な家」おもしろい！ その６ - 2024年4月16日
- 「変な家」おもしろい！ その５ - 2024年4月15日
- 「変な家」おもしろい！ その４ - 2024年4月14日
